jueves, 6 de abril de 2017
sábado, 1 de abril de 2017
Anne Sexton "Menstruation at Forty"
I was thinking
of a son.
The womb is
not a clock
nor a bell
tolling,
but in the
eleventh month of its life
I feel the
November
of the body as
well as of the calendar.
In two days it
will be my birthday
and as always
the earth is done with its harvest.
This time I
hunt for death,
the night I
lean toward,
the night I
want.
Well
then"
speak of it!
I was in the
womb all along.
I was thinking
of a son . . .
You! The
never acquired,
the never
seeded or unfastened,
you of the
genitals I feared,
the stalk and
the puppy's breath.
Will I give
you my eyes or his?
Will you be
the David or the Susan?
(Those two
names I picked and listened for.)
Can you be the
man your fathers are"
the leg
muscles from Michaelangelo,
hands from
Yugoslavia,
somewhere the
peasant, Slavic and determined,
somewhere the
survivor, bulging with life"
and could it
still be possible,
all this with
Susan's eyes?
All this
without you"
two days gone
in blood.
I myself will
die without baptism,
a third
daughter they didn't bother.
My death will
come on my name day.
What's wrong
with the name day?
It's only an
angel of the sun.
Woman,
weaving a web
over your own,
a thin and
tangled poison.
Scorpio,
bad
spider"
die!
My death from
the wrists,
two name tags,
blood worn
like a corsage
to bloom
one on the
left and one on the right"
It's a warm
room,
the place of
blood.
Leave the door
open on its hinges!
Two days for
your death
and two days
until mine.
Love!
That red disease"
year after
year, David, you would make me wild!
David!
Susan! David! David!
full and
disheveled, hissing into the night
never growing
old,
waiting always
on the back porch . . .
year after
year,
my carrot, my
cabbage,
I would have
possessed you before all women,
calling your
name,
calling you
mine.
Anne Sexton "Live"
Live or die,
but don't poison everything…
Well, death's been here
for a long time -
it has a hell of a lot
to do with hell
and suspicion of the eye
and the religious objects
and how I mourned them
when they were made obscene
by my dwarf-heart's doodle.
The chief ingredient
is mutilation.
And mud, day after day,
mud like a ritual,
and the baby on the platter,
cooked but still human,
cooked also with little maggots,
sewn onto it maybe by somebody's mother,
the damn bitch!
Even so,
I kept right on going on,
a sort of human statement,
lugging myself as if
I were a sawed-off body
in the trunk, the steamer trunk.
This became perjury of the soul.
It became an outright lie
and even though I dressed the body
it was still naked, still killed.
It was caught
in the first place at birth,
like a fish.
But I play it, dressed it up,
dressed it up like somebody's doll.
Is life something you play?
And all the time wanting to get rid of it?
And further, everyone yelling at you
to shut up. And no wonder!
People don't like to be told
that you're sick
and then be forced
to watch
you
come
down with the hammer.
Today life opened inside me like an egg
and there inside
after considerable digging
I found the answer.
What a bargain!
There was the sun,
her yolk moving feverishly,
tumbling her prize -
and you realize she does this daily!
I'd known she was a purifier
but I hadn't thought
she was solid,
hadn't known she was an answer.
God! It's a dream,
lovers sprouting in the yard
like celery stalks
and better,
a husband straight as a redwood,
two daughters, two sea urchings,
picking roses off my hackles.
If I'm on fire they dance around it
and cook marshmallows.
And if I'm ice
they simply skate on me
in little ballet costumes.
Here,
all along,
thinking I was a killer,
anointing myself daily
with my little poisons.
But no.
I'm an empress.
I wear an apron.
My typewriter writes.
It didn't break the way it warned.
Even crazy, I'm as nice
as a chocolate bar.
Even with the witches' gymnastics
they trust my incalculable city,
my corruptible bed.
O dearest three,
I make a soft reply.
The witch comes on
and you paint her pink.
I come with kisses in my hood
and the sun, the smart one,
rolling in my arms.
So I say Live
and turn my shadow three times round
to feed our puppies as they come,
the eight Dalmatians we didn't drown,
despite the warnings: The abort! The destroy!
Despite the pails of water that waited,
to drown them, to pull them down like stones,
they came, each one headfirst, blowing bubbles the color of cataract-blue
and fumbling for the tiny tits.
Just last week, eight Dalmatians,
3/4 of a lb., lined up like cord wood
each
like a
birch tree.
I promise to love more if they come,
because in spite of cruelty
and the stuffed railroad cars for the ovens,
I am not what I expected. Not an Eichmann.
The poison just didn't take.
So I won't hang around in my hospital shift,
repeating The Black Mass and all of it.
I say Live, Live because of the sun,
the dream, the excitable gift.
Well, death's been here
for a long time -
it has a hell of a lot
to do with hell
and suspicion of the eye
and the religious objects
and how I mourned them
when they were made obscene
by my dwarf-heart's doodle.
The chief ingredient
is mutilation.
And mud, day after day,
mud like a ritual,
and the baby on the platter,
cooked but still human,
cooked also with little maggots,
sewn onto it maybe by somebody's mother,
the damn bitch!
Even so,
I kept right on going on,
a sort of human statement,
lugging myself as if
I were a sawed-off body
in the trunk, the steamer trunk.
This became perjury of the soul.
It became an outright lie
and even though I dressed the body
it was still naked, still killed.
It was caught
in the first place at birth,
like a fish.
But I play it, dressed it up,
dressed it up like somebody's doll.
Is life something you play?
And all the time wanting to get rid of it?
And further, everyone yelling at you
to shut up. And no wonder!
People don't like to be told
that you're sick
and then be forced
to watch
you
come
down with the hammer.
Today life opened inside me like an egg
and there inside
after considerable digging
I found the answer.
What a bargain!
There was the sun,
her yolk moving feverishly,
tumbling her prize -
and you realize she does this daily!
I'd known she was a purifier
but I hadn't thought
she was solid,
hadn't known she was an answer.
God! It's a dream,
lovers sprouting in the yard
like celery stalks
and better,
a husband straight as a redwood,
two daughters, two sea urchings,
picking roses off my hackles.
If I'm on fire they dance around it
and cook marshmallows.
And if I'm ice
they simply skate on me
in little ballet costumes.
Here,
all along,
thinking I was a killer,
anointing myself daily
with my little poisons.
But no.
I'm an empress.
I wear an apron.
My typewriter writes.
It didn't break the way it warned.
Even crazy, I'm as nice
as a chocolate bar.
Even with the witches' gymnastics
they trust my incalculable city,
my corruptible bed.
O dearest three,
I make a soft reply.
The witch comes on
and you paint her pink.
I come with kisses in my hood
and the sun, the smart one,
rolling in my arms.
So I say Live
and turn my shadow three times round
to feed our puppies as they come,
the eight Dalmatians we didn't drown,
despite the warnings: The abort! The destroy!
Despite the pails of water that waited,
to drown them, to pull them down like stones,
they came, each one headfirst, blowing bubbles the color of cataract-blue
and fumbling for the tiny tits.
Just last week, eight Dalmatians,
3/4 of a lb., lined up like cord wood
each
like a
birch tree.
I promise to love more if they come,
because in spite of cruelty
and the stuffed railroad cars for the ovens,
I am not what I expected. Not an Eichmann.
The poison just didn't take.
So I won't hang around in my hospital shift,
repeating The Black Mass and all of it.
I say Live, Live because of the sun,
the dream, the excitable gift.
Anne Sexton "Courage"
It is in the
small things we see it.
The child's first step,
as awesome as an earthquake.
The first time you rode a bike,
wallowing up the sidewalk.
The first spanking when your heart
went on a journey all alone.
When they called you crybaby
or poor or fatty or crazy
and made you into an alien,
you drank their acid
and concealed it.
Later,
if you faced the death of bombs and bullets
you did not do it with a banner,
you did it with only a hat to
comver your heart.
You did not fondle the weakness inside you
though it was there.
Your courage was a small coal
that you kept swallowing.
If your buddy saved you
and died himself in so doing,
then his courage was not courage,
it was love; love as simple as shaving soap.
Later,
if you have endured a great despair,
then you did it alone,
getting a transfusion from the fire,
picking the scabs off your heart,
then wringing it out like a sock.
Next, my kinsman, you powdered your sorrow,
you gave it a back rub
and then you covered it with a blanket
and after it had slept a while
it woke to the wings of the roses
and was transformed.
Later,
when you face old age and its natural conclusion
your courage will still be shown in the little ways,
each spring will be a sword you'll sharpen,
those you love will live in a fever of love,
and you'll bargain with the calendar
and at the last moment
when death opens the back door
you'll put on your carpet slippers
and stride out.
The child's first step,
as awesome as an earthquake.
The first time you rode a bike,
wallowing up the sidewalk.
The first spanking when your heart
went on a journey all alone.
When they called you crybaby
or poor or fatty or crazy
and made you into an alien,
you drank their acid
and concealed it.
Later,
if you faced the death of bombs and bullets
you did not do it with a banner,
you did it with only a hat to
comver your heart.
You did not fondle the weakness inside you
though it was there.
Your courage was a small coal
that you kept swallowing.
If your buddy saved you
and died himself in so doing,
then his courage was not courage,
it was love; love as simple as shaving soap.
Later,
if you have endured a great despair,
then you did it alone,
getting a transfusion from the fire,
picking the scabs off your heart,
then wringing it out like a sock.
Next, my kinsman, you powdered your sorrow,
you gave it a back rub
and then you covered it with a blanket
and after it had slept a while
it woke to the wings of the roses
and was transformed.
Later,
when you face old age and its natural conclusion
your courage will still be shown in the little ways,
each spring will be a sword you'll sharpen,
those you love will live in a fever of love,
and you'll bargain with the calendar
and at the last moment
when death opens the back door
you'll put on your carpet slippers
and stride out.
sábado, 11 de febrero de 2017
catalan education sistem
In Catalonia
there are different levels to pass if you want to be something in this life.
First as a kid
you have to go to kindergarten from 3 to 5 years. Then you pass to the next
level that is called school and you stay there the next six years of your
youth. When you are twelve you enter into high school and it’s mandatory to
finish it because if you don’t, you won’t have a title saying you’ve finished
and there is when you have 2 options, or stay studding or going to work.
If you keep
studding you have also 2 options, you can go to “bachillerat” where you spend 2
years studding a lot to prepare yourself to “selectivitat” which is a test to
pass to university or you can go to “formació profecional” that it takes 3
years.
Going to
university you have to study a “grau” for minimum 3 years. On the other hand we
have masters which are optional and it’s because the student can assume a high level about
their specialty.
Finaly we have
the Doctorat which is a maximum of 3, 5 years to study.
Suscribirse a:
Comentarios (Atom)